如果你不是我妈，我才不理你。
他恶狠狠地想着，脸上的笑容愈发天真可爱。
“かわいいですね（真可爱啊）。”
女人笑容满面，露出了母性的笑容。
“一郎がいなかったら、生まれてきたとしても、こんなに可愛いでしょう……（如果当初一郎没有走，生下来的话，也是这样可爱的吧）”
女人喃喃自语，笑容更加柔和。
要赶快学习语言啊，松本尚司默默地想着，简直完全听不懂啊……
早知道会穿越到日本来就应该多多学习一下日语什么的，听不懂的后果就像是一个天天混迹在国外的德语渣听着对方和你叽里咕噜，但是你根本就不知道对方讲什么！
这种和傻子一样的感觉……
不过即便是学了日语，大概也不会怎么说古日语吧……毕竟也不是相差个几十年一百年之类的，还是有些区别的……更何况不同地区自带的口音……
他才不相信什么一穿越就会古语的！不相信不相信！o(￣皿￣///)
他一把抓住在他面前不停晃动着的布偶。
别动了啊！
男的才不会玩布偶！
他气嘟嘟地把头撇到一旁，忽然耳朵动了下，就看到一个穿着深蓝色和服的老人拉开了门，正打算往里走。
老头的衣服松松垮垮的，露出了大片骨瘦嶙峋的胸口，满头的白发，和那多得能夹死苍蝇的皱纹，模样不修边幅，当看到对方还穿着带着深色泥土的木屐时……
松本尚司虚着眼睛。
把鞋子脱掉再进来好不好啊！
老头一边走一边“啪嗒啪嗒”美滋滋地抽着烟，一吐气，就呼出了几个圆润的烟圈，跟杂技戏法一样。
浓郁而又呛鼻的烟味从嘴外直冲他的喉咙，让他难过得很，不住地咳着嗽，小脸绯红一片。
我特么的还不到一个月啊！你就给我吸二手烟！?
吸烟有害健康！尤其是像我一样的宝宝！
他脸跟面团一样皱了起来，手舞足蹈，就着咳嗽声咿咿呀呀地叫唤了起来。
老妈老妈咳咳咳有人给你儿子吸二手烟咳咳快点来救命啊！
“尚千代坊っちゃん尚千代坊っちゃん！（尚千代少爷尚千代少爷！）”
女人不知道怎么回事，好端端地就看见原本正模样乖巧的婴孩突然就咳嗽了起来，一副上气不接下气的可怜模样。
她赶忙把婴儿从襁褓中抱了出来，不断地怕打着他的背部。
松本尚司瞪了一眼还在抽着烟的老头，脑袋晕乎乎的。
“すみません、おじいさんはあなたのことを忘れました。まだ未成年の小さい妖怪です。。（抱歉抱歉，老头我忘记你还是个未成年的小妖怪。）”
老头看到这一突发情况，有点尴尬地把烟斗收了回去，一副平常普通老年人做错了事情的模样。
烟味的源头没了，屋中也没了那呛人的气息，他摇晃着脑袋，面色也逐渐没了原本的潮红。
迷迷糊糊地不知道老头到底在说些什么，松本尚司也不管他，只是拍着女人抱着他的手臂，用手用力指向老头所在的方向。
“咿咿呀呀！”
还会告状！
老头眼皮一跳。