之所以这么做，是因为《新世界》电影的故事背景地就在香江，用粤语其实更有代入感。
所以剧组特意配了一版粤语，其中香江演员用原声，曹轩等几个内地演员用的是配音演员。
其中，两广地区虽然主要也是粤语版本，但考虑到很多打工的外地观众，也有国语版本上映，香江这边就干脆许多，几乎清一色的都是粤语版本。
这个举动，极大的方便了香江影迷的观影门槛，如果是国语，很多观众看起来还是要费点劲的。
电影开始。
《新世界》结构成熟，剧情进入的很快，一开始就是解释背景和制造冲突。
1997年，香江即将回归，小小的香江岛，四方云动，风雨变幻。
这其中，拥有社团背景的金门集团的董事长石虎，想借此转向政界，积极活动，完成洗白。
电影一开始，就是石虎打赢了一些金门集团的相关负面诉讼，为自己的洗白道路又推开了几个半小时。
心情大好的石虎，打算找情人放松一下，结果被一辆货车撞成重伤。
这个电影开头，上来就把悬念拉满，让观众不由自主的追看，探究背后的阴谋和凶手。
这时候曹轩饰演的男主李子成出场，他是金门集团的中坚骨干。
集团老大出事，他来接从内地返回香江的派系老大、也是金门集团的三当家丁青。
李子成一套黑色修身西服，深沉冷峻，寡言少语，几个同样穿着西装的壮汉跟在身后，马上把那种社团精英的逼格给衬了出来。
相比之下，随后出场的孙洪雷饰演的丁青就吊儿郎当了许多。
虽然穿着白色西服，但衣领不整，里面露出的金链子和手上的金戒指透着些许暴发户的俗气，脚上穿着拖鞋看似不羁，但同时也有点邋里邋遢。
与冷静斯文、衣着光鲜的李子成相比，穿着邋遢，露着个傻笑，动辄嘻骂手下，出口成脏的丁青或许魅力逊色许多，但性格绝对让人印象深刻。
这也是刻意为之，给两个兄弟的性格和形象形成反差，一来突出角色，二来为之后做铺垫。
之后两人返回医院，车上闲聊，丁青总是逗弄李子成，李子成对他这个活宝很无奈。
同时也透露出不少信息，两人关系极好，拜把子结义兄弟，同是大陆仔出身，来到香江一起闯出来的生死弟兄。
丁青这回从内地回来，还不忘专门带一块名表做礼物，结果被李自成认出来是假货，
两兄弟打打闹闹来到医院，两人也收起了笑容，面容严肃，黑压压的一片西装，初次展现出《新世界》的黑帮色彩。
其实这个黑帮，和许多香江人印象中的社团不一样。
他们眼中的社团很多都是古惑仔，穿的花花绿绿，吊儿郎当，更像是丁青的姿态，而非这帮西服壮汉。
这里其实很正常，《新世界》是曹轩汉化的韩国电影，内地编剧操刀写出剧本，香江导演拍摄。
所以整部电影虽然背景是在香江，但并不是完全本土的香江电影，电影本身更“国际化”，不拘泥于一地，面向观众范围更广。
另外故事设定也不同，金门集团是已经上岸准备洗白的公司，虽然有很强的社团背景，但是已经开始正规化，和普通的街头古惑仔不同。
其实这对于香江人也不难理解，杜奇峰的《枪火》里面也都是西装杀手。
甚至很多人看来，这种才叫黑帮电影，那种古惑仔电影衣衫杂乱的形象确实太low了。
这还真不是夸张，《古惑仔》电影里好像就有这么一幕。
东星、洪兴一大片，就是不如人家三联帮一水的黑色衣服壮汉更有威慑力和排面………
乌压压一片西装壮汉给予观众的视觉冲击力，一下凸显出来，原本一直抱有挑刺态度的阿威也不自觉直了直身子。
“这电影营造的气势还是不错的。”
之后的剧情就是石虎重伤亡故，吴振宇饰演的四当家吴仲久大闹医院。