告诉了艾米丽。
有点难堪啊，人家请的是翻译兼老师，自己却整成了学员，杭天感觉脸烫乎乎的，他脸皮再厚，当年面被人点破，还是有些挂不住啊。
“双赢局面，各取所需，想法挺好”
艾米丽并没有鄙视杭天，相反，她还很赞赏。
杭天暗暗松了口气，他还真怕对方生气，一生气，他的角色多半就泡汤了不是？
节目录制的时间安排在了下午，上午过来是让大家彼此先熟悉下，毕竟要在一起相处不短的时间，这点非常有必要的。
索拉特意在酒店安排了一间宽敞的会议室。
大家欢坐一堂，彼此介绍。
这个过程是欢愉的。
一上午的时间，两个不同国度的人就相处的非常融洽了。
当然，为了彼此增进感情，提升生活和学习的契合度，了解老外汉语的掌握程度是非常重要的。
一帮老外生活，经历都不同，有的有汉语基础，有的全靠近几个月的突击，对语言的掌握是参差不齐的。
十六个老外坐一排。
三十一个学员分别坐在自己负责的老外身旁。
杭天和批卡负责艾米丽。
这么安排杭天也很痛苦，但这么个定时炸弹放倒别人身旁自己不放心啊，万一出个事，他没法向对方的家人交待啊，所以他只能冒险把对方安排和自己一组。
“姐姐，你真漂亮”
“你也一样”
......
女人的话题永远离不开外貌和穿戴，两人交谈甚欢。
杭天微微松了口气，关系融洽说明短期内不会出事，至少眼前不会有什么问题。
“老死，开死吧”
艾米丽的副手菲力道。
“好，我们开死”
杭天感觉自己的心抽搐了一下有点疼，真的。
果然啊，交流开始，这“笑”果就不断，中间都不带停歇的好吧。
杭天笑到腰酸背疼腿抽筋有没有。
学员笑前仰后附肚子疼。
老外也笑啊。
不过，大多数老外并不明白笑点在何处，但别人笑了啊，不笑不礼貌吧，所以老外也笑了。
“老死，我刚觉汉语真李海，横多痣都非常形象”
艾米丽的副手菲力兴奋道。
来Z国前，他可是突击了一个多月的汉语，他发现汉语真是博大精深。
“那些“痣”？”
杭天确实很累，不过他早已习惯，假期两个月都在干这个好吧，他的心已经非常强大了。
“鹅，我举个栗子”
菲力想了想道。
杭天：......
鹅，好，我觉得你可以举个锤子。
杭天看着菲力人高马大，感觉举个栗子有点大材小用了啊。
“替字”
菲力道。
“就是两人叫唤的意思”
“好吧，又成“叫唤”了”
杭天心里暗乐。
“然后呢？”
杭天很乐意听老外解析汉字，这是欢乐的源泉，暑期的欢乐全靠它了。
“老死，你看”
菲力在白板上写了个歪歪扭扭的“替”字，虽然写的不好，但还是能看明白这是个“替”字。
接着菲力拿黑笔把替字上面的两个“夫”字分别圈了起来。
“这是两个“夫”痣”
““夫”在汉语里是男人的意思”
菲力解释道。
然后他又把下面的“日”字用红笔圈起来。
“这是“日”字”
菲力说着就兴奋起来了啊。