“不过,若是上位觉得不太好的话,臣等还可以继续修订,不好修也要修。
往里面添加更多的中原雅音。”
其实按宋濂心中所想,他们修订好的洪武正韵,那是一点儿都不用动。
已经尽善尽美了。
他也有心想要和皇帝,好好的说道一番。
让皇帝知道,什么才是官话。
他们费尽心思定出来的这官话标准有多好。
不过,想到宋讷这个北侉子在侧,这等话他终究没有说出来。
对皇帝的规劝和解释,也只是点到为止。
因为他很担心,自己在这上面说的太多,会让皇帝感到厌恶。
而后皇帝一气之下,干脆不让自己等人,修订洪武正韵。
而是让宋讷这个北侉子来做此事。
宋讷来修,肯定会以纯粹的北方话形成正韵。
排斥他们南方的雅音。
一旦如此,那可就因小失大了!
如今,这件事情的关键,就是需要把修订洪武正韵权利,先握到手里。
后面再根据皇帝的要求,慢慢改。
虽然皇帝有皇帝的要求,但修订正韵的是自己等人,笔握在自己的人手中。
那么在修订时,自己等人还是可以按照自己的想法,往里面填充上很多,自己等人所想要的东西。
在这上面,宋濂考虑的很是清楚明白。
看着宋濂的反应,朱元璋岂能不知道宋濂心中所想?
而上辈子上,自己就对这洪武正韵多有不满。
在洪武八年,洪武正韵成书之后。
自己很快便又让人对洪武正韵,进行重新修订。
并且,还把宋濂等人给换了下来。
继续让他们以中原雅音为参考,进行修订。
一直修订到洪武十二年,才算是修订完成。
可修订出来的洪武正韵,还是让自己不满意。
还是南方口音。
和自己心中所想,有着很大的不同。
所以到了洪武二十年的时候,自己又一次下令,让人再次重新修订洪武正韵。
但这一次的事,士林,官场当中反应很是强烈。
很多人都说,没有办法再进行修正了。
哪怕是自己发了怒,砍了一些人,也同样不行。
重修洪武正韵的事就这样不了了之了。
最终没有办法,自己把孙吾与所纂的《韵会定正》,更名《洪武通韵》,命令刊行。
取代了洪武正韵。
可以说,洪武正韵哪怕是到了最后,也没能让自己满意。
上辈子,自己在这件事情上,耗费了很多的心神。
而诸多的参与修订洪武正韵的人,为什么会一直修不出来自己,所想要的正韵?
为什么到了后面,对于自己的要求,会如此之抵触?
是因为他们听不懂人话,不明白自己的要求,不能按自己的要求,弄出来让自己满意的洪武正韵吗?
自然不是。
而是因为,这看起来简单的官方正韵,实际上背后是大明所存在的南北之争。
大明南北割裂极其严重。
上辈子自己通过种种办法,弥合南北,实际上一统南北,建立大明。
但二十多年下来,南北之间依然是分裂极其严重。
南人北人,很多事情上都是势如水火。
尤其是南人,占据着主导的强势地位,那是从心眼里就瞧不起北人。
这种情况下,北人自然而然,也不会对南人有什么好脸色。
南人称呼北人为北侉子,北人则称南人为南蛮子。
可以说是针锋相对,诸多的事情都要分一个南北出来。
大明以南人为主导,许许多多的南人,完全不把北人,当成本国之人。
从官场到士林皆是如此。