“下段唱词,我用中文!”
这个翻译简直比原版更加适合中国宝宝体质好吗!
立场坚定,斗志坚强,仍旧是那个“红”透半边天的沈铭恩,仍旧是那个坚定地仿佛入了党的沈铭恩!
这才是作为一个国人,应该有的骨气!
《火力全开》这歌,旋律方面有些偏欧美,刚刚还有些小黑子在网络上说什么……哎呀用人家欧美风格的歌曲来警醒国人,这不是一件很可笑的事吗?
甚至在沈铭恩英文刚唱出来的时候,他们还下意识的想说,一首给国人鼓气的作品,唱英文,这搞什么?
卖国贼,hetui!
听听这英文内容,这帮小黑子,还能放的出一个p来吗?!
沈铭恩的《火力全开》,完全是用中文给国人鼓气,用英文痛斥洋人!
中西结合,最后一句“用中文唱”直接点燃了全场!
谁是卖国贼?
小黑子们才是吧!
能够抹黑这么“红”的沈铭恩,他们才应该是卖国贼!
“啊啊啊!!!”
那一刻,好多观众当真是喊得脸红脖子粗啊!
要知道,芒果台这边的观众大多都是演员,好演员,是特么说哭就能哭的那种!
这不是什么秘密,基本上可以说是人尽皆知的事情。
可即便是他们,如果不是发自身心、真情实感,也无论如何,都很难表现出那么激动的模样。
那是作为一位国人,誓死捍卫民族尊严、民族主权的决心!
是被沈铭恩用一首歌曲,以“文化输出”的方式,调动起的,不容侵犯的民族尊严!
“啊啊啊!!!”
后台,那帮内娱歌手真的恨不能现在就立马上台,大声的将自己本期的作品,以一种超常发挥的方式演绎出来。
也让那帮洋人看看,他们不是怂货!
当然,更多的是想让祖国母亲看看,她的孩子,没有怂人!
相较而言……
“……”
外国歌手那边,肖恩、凯莎、米亚三人,却好像跟其余人没有活在一个世界一样。
三人说表情尴尬不至于,但听懂了那歌词之后,也都表情古怪起来……
好啊,好好好,闹半天这首歌是攻击他们呢啊,怪不得刚刚节目组的翻译人员不给翻译,怪不得他们点赞评价这首歌的时候身边的内娱歌手看他们的表情不对劲,原来是这么回事儿啊!
赵云冲我来辣?!
这会儿,只要一想到他们刚才竟然还乐呵的称赞这首歌,仨人表情就一阵怪异……
肖恩、米亚到底年龄大,知道分寸,还能绷住,凯莎小姐姐00后,正是藏不住事儿的年纪,短暂的尴尬过后,她偷偷的笑了一下……
作为欧美歌手,本周她也看过上期《巅峰歌手挑战赛》播出后这边网友的反应,结合此情此景,稍微代入一下,她也不由觉得沈铭恩这人真的很勇。
神秘的东方大国,礼仪之邦,这帮人哪怕被他们用实力“降维打击”了都不好意思说难听的话,好像那些话羞于启齿一样。
相较而言,凯莎更喜欢沈铭恩的这种方式,心中有怨吐就吐了,一个综艺节目一群艺人戏子说的话,能引起什么国际舆论?
他们也配啊?
何况沈铭恩这首《火力全开》是真的很有东西,将那些内容以国语的方式融入唱腔对国人来说不难,但以英文的方式融入,还能在押韵方面如此自然,这就有点儿功底了。