这间小馆好像叫“卡颂”，具体是什么意思我也不太懂。老板完全不懂中文，而我们又不懂泰文，周围食客倒是不少，却也都跟老板一样。
好在胡布这小胖子鬼主意多，找出手机下载了一个有翻译功能的app，勉强把菜点好了。
“师娘，你知不知道为什么冬荫功汤要叫冬荫功汤？”等菜上桌的工夫，胡布坏笑着一边嘬着椰汁，一边问我道。
摇了摇头，我看了看周围食客桌上的食物，反问道：“你点的东西，有这些本地人吃的吗？”
胡布这孩子偶尔精明的像鬼，但是也会偶发智商不在线，这不被我一打岔，他也环视了一圈周围道：“有啊，冬荫功汤，绿色咖喱鸡，椰汁鸡汤，辣的青木瓜沙拉，马沙文牛腩，红咖喱烧鸭，鸡肉炒腰果，鸡肉沙爹，香叶肉末，香茅烤牛肉，还有一个泰式炒金边粉！”
“这么多菜？”张临凡疑惑地看着胡布，问道，“我们只有五个人吧？”
贼贼一笑，胡布拍了拍自己的肉肚子，道：“师父，有你徒弟在这儿，再多也吃得下！”
凌真再次做了一个后仰倒下的动作，道：“也就是在这个时候，感觉你特别的有用！”
就在我们一片欢声笑语的时候，老板开始一道一道地上菜了。接下来就是用餐时间，可能是因为太饿了，连向来做什么都顾及形象的张临凡和苌菁仙君都吃得相当迅速。
就在我们基本吃好，把账也结完准备离开的时候，一个病病恹恹脸色苍白的女人从店外冲了进来。
老板一见她来了，先是招呼了一句什么，跟着就是老板娘端着好多食物出来递了过去。
那个女人倒也不客气，接过食物道了一句“谢谢”之后，就直接离开了。
“那个女人——”胡布见我们大家也都看着店门口，便揉了揉自己的眼睛试探地问道，“是不是有什么问题啊，我看到一缕缕的黑气从她身上冒出来！”
我望了望他若有所思的脸，道：“看来最近你修炼很勤快啊，那个女人身上确实有浓浓的鬼气！”
凌真也疑惑了，问道：“人身上怎么可能有那么重的鬼气，更何况这是大白天的！”
见我们都说不出什么，胡布再次发挥了他的“语言天赋”举着手机，就把小吃店老板娘给请到了我们桌上。
“老板娘，刚才那个婶婶是怎么了？”通过翻译软件，胡布好奇地问道。
生硬地对着手机，老板娘回答道：“你们说的是娜吗？”
点了点头，我从包里掏出了一些从国内带来的泰国特别少见的零食，道：“老板娘要是不嫌弃，请吃一点吧！”
对于这种小地方中国来的好东西自然极为稀少，老板娘笑眯眯地如剥了一颗糖放进嘴里，道：“娜是个苦命人啊——”
原来，娜的全名叫莫茶诺依娜，现在已经有四十几岁了，以前并不住在这里，当初她才来到帕劳村时，也是水水灵灵的一个大美人。
只可惜美人命福薄，据娜自己说，她嫁给了一个有钱的老公，但是，那个男人是个渣男，借着娜怀孕的无良理由出去寻花问柳，结果染了（小生）病，在女儿出生后还不到一岁的时候就撒手人寰了。
之后，娜的公婆就把娜和女儿轰了出去。走投无路的娜不知道怎么就来到了帕劳村，在质朴善良的村民的帮助下，在村边盖了个破房子，和女儿相依为命。
也许是生下女儿后身子没有恢复好，娜在孩子四岁的时候就病倒了，家里的重任竟然一下子落到一个四五岁的孩子身上，好在那孩子天生聪颖可爱，又孝顺懂事，在帮着村里医生打些杂工讨生计的同时，还学了一些医病的土法，会进山林里去帮娜采草药缓解病痛，也会顺便采些山珍卖了换钱。
村民都心疼这个孩子，只要是她带回来的东西，不管好坏都会很快被卖掉，钱虽然不是很多，加上村民送的食物用品，娘俩也算能勉强过日子。