对他们生活的羡慕，他想过那种生活的愿望——这种愿望那天夜里对他
已经不是梦想，而是计划，实行这个计划的详细办法他都考虑过了，—
—这一切都大大改变了他对自己所经营的农业的看法，使他再也没有原
来那样的兴致了。而且，他也不能不看到作为这个事业的基础的他同劳
动者之间的不愉快关系。一群象巴瓦一样的良种母牛，全部耕过的肥沃
土地，九块用灌木围住的平坦耕地，九十亩施过基肥的田地，几架条播
机，等等——这一切都很优越，如果这些活是他自己或者他和同情他的
人一起干的。可是现在他清楚地看到，他所经营的农业
只是一场他同劳动者之间的残酷而顽强的斗争，在这场斗争中，一方面，
他那方面，自始至终要求努力把农活做得尽善尽美，而另外那方面，则
是一切听其自然。在这场斗争中他还看到，他这方面是竭尽努力，而那
一方面却是毫不出力，甚至毫无要求，结果工作做得对谁都没有好处，
只白白糟蹋了很好的农具、很好的牲口和土地。最糟糕的是，不仅完全
浪费了花在这方面的精力，而且现在，当他明白了这工作的意义以后，
他不能不感觉到，他花费这些精力的目的也是毫无价值的。说实在的，
他们之间在斗些什么呢？他竭力争取每一个小钱
“除了这幸福，我什么，什么也不需要，”他眼睛盯着车窗之间的
骨制铃钮，回忆着最近一次看到的安娜的模样，心里想。“我越来越爱
她了。哦，傅列达官邸别墅的花园到了。她现在在哪里？在哪里？她怎
么样？为什么她要约我在这里见面？为什么她要在培特西的信里附上一
笔呢？”他直到现在才考虑这问题，可是已经没有时间了。马车还没有
驶进林荫道，他就命车夫停车。接着不等车停住，就打开车门，跳下车
来，走进通房子的林荫道。林荫道上一个人也没有；可是他向右边看了
一眼，立刻就看见了她。她脸上遮着面纱，但他神魂颠倒地用目光捉住
她那独特的步态、倾斜的肩膀和头部的姿势，他的全身立刻象通过了一
股电流。他又兴奋地感觉到自己的存在，从两腿富有弹性的动作，直到
肺部的呼吸。他的嘴唇微微哆嗦起来。
愁。我好象并没有什么浪费，可是钱就象水一样流走了。我们总有
什么地方安排得不得当。”
“一点也没有，”涂土桥咳清喉咙，皱起眉头瞧着她说。
她懂得这种咳嗽的意思。这表示他非常不高兴，不是对她，是对他
自己。他确实很不高兴，倒不是因为钱花得太多，而是因为想起一件他
明知不对却想忘却的事。
“我吩咐过索科洛夫卖掉小麦，把磨坊的租金先收一收。钱会有
的。”
“不，可我总担心花得太多了..”