“中尉、私たちはこの中国の难民と同じように、あなたたちの练习の技の的になります。”（中尉阁下，我们不想和这群中国难民一样，成为你们练习射术的靶子。）另一个扮成难民的鬼子暗探也焦急地说道，生怕自己二人会成为待宰的羔羊。
原来他们二人是听到了董文彬和刘小山用日语在说，要把这近百名难民当成移动的靶子，来练习射术，这才着急忙慌地跑出来表明身份。
看到这两个鬼子暗探上当，董文彬和刘小山顿时喜上心来。
“あなた方はどこの部隊ですか？どうして中国の難民と同じように?”（你们属于哪支部队？怎么会穿得和中国难民一样？）
这句话是扮成曹长的刘小山所问，毕竟董文彬扮的是军官，总不能让长官一直在问，而士兵在一旁看着，这样肯定会让人怀疑的，况且和小丫头一起缠着半鬼子和董文彬，学习了蛮久的日语了，虽然说还不是很精通，但这种普通的对话，还是没有什么问题的。
“中尉を報告して、我々2人は、英山県城に駐屯している小林中隊の兵士で、中国の難民に変装して共産党のパルチザンを探していた」と述べた。”（报告中尉阁下，我们两人都是驻扎在英山县城的小林中队的士兵，奉命装扮成中国难民，寻找共产党游击队。）一个鬼子回答道。
“最近、これらのゲリラが袭われ、小林队长が怒って、ようやく彼らの行方を见せてくれました」。”（最近这些游击队经常出来袭击，小林队长很生气，才会派我们出来查找他们的下落。）
另一个鬼子补充道。他们二人一个回答，一个补充，配合得甚是到位。
“よく，君たちはよくやっている。共産ゲリラ隊の行方を調べたことがありますか？”（很好，你们做得很好。有没有查到共产党游击队的下落？）
董文彬心中虽在发笑，可面上却是一本正经地在夸奖这两个扮成难民的鬼子。
“申し訳ありませんが，中尉は，私たちは少しも考えていません。”（对不起，中尉阁下，我们没有丝毫头绪。）
两个扮成难民的鬼子回答这个问题时，不约而同的低下了头。
董文彬一摆手，说道：“自分を責めないで，これはお前たちの責任ではない，敵がずるいからだ。”（不用自责，这不是你们的责任，是敌人太狡猾。）
他一把将二人拉到自己身边，指着其余的那些难民说道：“彼らの中にはまだ内輪の人がいないのだ？もしなかったら、彼らをうさぎにしなければなりませ。”（这些人中间还有没有自己人？如果没有的话，我可要拿他们当兔子了。）
兔子这个词是在鬼子低层军官和士兵中间流传的，即将被他们当移动靶子射杀的，中国老百姓的代名词。
董文彬的这句话，更让这两个鬼子相信了面前的这些人是自己人，而不是先前所怀疑的中国军队。