张天翊在管家会客室，向大家说了现场察看情况后，对管家说：“街上戒严了，叫大家没事不要上街。”
管家点头说：“明白。”
张天翊在彩蝶彩霞及几个丫头的簇拥下回自己的院子时，妹妹翊君追上来，跟着丫头走。
张天翊在客厅坐椅上喝茶，天气冷，回家前操加代子相当卖力，回来后，又跟大家说了很多话，很是口渴。
彩蝶看着张天翊话里有话说：“您真厉害！那么血腥场面都不怕。”
张天翊看着彩蝶的大眼睛，小声说：“没什么？看到的多了，也就不害怕了。”
站一旁翊君忍不住了，终于开口问：“哥哥，会不会就是那个日本兵杀的大佐？”
张天翊看着翊君的大眼睛，小声说：“小孩子关心这种事情干什么？都两点钟了，再等会天都要亮了。”
翊君小声说：“告诉我嘛！”
张天翊叹气说：“鬼才知道呢！反正全镇都在寻找那个藤井，到现在为止连一根毛都没有找到，八成也死了。”
翊君悠悠说：“没有想到日本兵中也有英雄。”
张天翊站起来，伸懒腰，笑说：“我被瞌睡虫打败了，要紧要睡觉了。”
张天翊往房里走去，彩蝶对翊君说：“回去睡觉吧！你哥哥忙了一整天，天都要快亮了。”
翊君看着张天翊的背影，小声说：“过去的他一心想做侠客，现在怎么变成这样了？竟然心甘情愿当起了汉奸，气死我了。”
彩蝶笑说：“小姐，你不了解你哥哥，你哥哥可是全世界最大的英雄。”
翊君哼了一声，说：“你是她屋里人，怕他将来不要你，所以你会没有原则地帮着他。我才不怕他呢！你看他走路装模作样，昂着头，挺着胸，象个将军，其实是大汉奸！气死我了，我不要他做我哥哥了。我回去睡觉了，永远永远都不想再看到他了。”
张天翊才不会管翊君怎么看待他呢，在张天翊的眼中，翊君只是过去的张天翊的妹妹，张瑞松生活在独生之女时代，哪来妹妹？他顶着张天翊的身体，心却是现代特种兵张瑞松的心啊！
张天翊钻进被窝后，放空大脑，一觉睡到大天亮。醒来后，看到小脚女人素玉坐桌旁，彩蝶彩霞站素玉身侧正笑眯眯看着他呢！
张天翊抬手表，九点钟，赶紧坐起来，彩蝶彩霞微笑边说“大少爷醒来了”，边把衣服拿给张天翊。
张天翊快速穿着衣服，对小脚女人素玉说：“过年也过得这么累，居然一觉睡到现在。”
小脚女人素玉笑说：“看您睡得香，我们都在陪着您呢！”
小脚女人对彩霞说：“吩咐丫头，把燕窝汤端来。”