巴德继续微笑点头。
“行了。”温特斯一声长叹：“我是[消音]。”
听到这话，小狮子放肆大笑、前仰后合，险些倒栽下围栏。
“你笑什么？你懂种地？”温特斯大怒。
“我还真懂。”小狮子眼睛弯得像月牙——有几分他姐姐的模样：“我在赤硫岛上种过七年甘蔗。”
温特斯的怒气被顶回肺里，他已濒临吐血。
别说下田干活，珂莎的宝贝外甥连花都没种过。在去年来狼镇以前，他甚至没碰过犁。那个时候的他，只比认为“面粉是从口袋里长出来”的蠢蛋好上一点。
一旁的巴德晃着腿，悠然开口：“其实嘛，我对种地也是一窍不通。”
“嗯？！”
巴德理所当然地说：“我很小就进绿心修道院当仆从，一天农活都没干过。放羊、养马我还懂一点，田里的活我一无所知。”
温特斯是真的快要吐血：“那你还说得头头是道？”
“我不懂。”巴德正色回答：“但是我会问。”
他指着远处那位掌犁的敞衣老汉：“关于种田的一切知识，都是我向那位老人家学来的。而那位老人家认识你的时间，比认识我还久。”
温特斯想起来这位曾在狼镇广场上，为他解释“什么是农时”的老人家。
一句话，温特斯便明了巴德想说什么，他也收敛喜怒，恢复正色。
“没必要这样严肃。”巴德笑道：“说实话，换别人来也不会比你做得更出色。我就是想随便闲聊两句，过去我们不也是一聊就能聊很久吗？”
“好啊。”温特斯笑着，但他其实有点难过，因他感觉与巴德生疏了。
小狮子也竖起耳朵听着。
“你看，你不懂农活，这其实很正常。”巴德的语气诚恳：“但是热沃丹能连一个懂的人也没有吗？锻炉乡的铁匠几十年来都靠打造农具养家糊口，他们能不懂吗？”
巴德越说越恳切：“可是呢？所有人都看着你把原料、人力和时间拿去造犁车，没有一个人开口说‘不对，你应该去造锹镐耙铲这些小件农具’。没有一个人。”
听着巴德的声音，温特斯想起安娜对他说过的话语。
那日，安娜示意温特斯送走铁匠绍沙之后去找她。在花园里，安娜也是认真地告诉他：“刚才你轻轻皱一下眉头，那位铁匠先生被吓得发抖，你发现了吗？他们已经够害怕你了，不要让他们更加害怕你。我不懂政治，但是如果商行的职员对雇主只有恐惧，生意是做不长久的。”
那时的温特斯想向爱人解释，他没有动怒，也没有想过恐吓别人。
“我知道，我当然知道。”安娜却摇头，她用指尖轻抚爱人眉心的皱纹：“你只是不自觉的皱眉，我当然知道你不是要发火。但别人不知道，在外人——比如那位铁匠先生看来，你就是在动怒。你看，你现在又不自觉地皱眉了。”
“我有吗？”温特斯讶然。
“有。而且即使你面无表情，看起来也是生气的样子。所以妈妈教我的第一课就是笑，一个好生意人永远都要笑。”安娜笑着，轻轻扯起温特斯的脸颊：“不许板着脸，不许皱眉，要笑！”
那时的温特斯确实是在笑着，但此刻的温特斯却陷入沉默。
气氛一点一点变冷，小狮子不由自主裹紧身上的衣服。