“我？”霍库拉妮愣了一下，随即笑出声来。她的笑容明朗，像海浪一样宽容而自在，“我可是从大洋深处来的，又不是你们这片大陆上的人！”她半开玩笑地摇了摇头，眼神里却闪着调皮的光。“不过嘛——我不介意帮你们一起骂！”霍库拉妮忽然扬起嗓音，笑意中带着锋利的打趣，“因为他说话实在太臭！而且——他身上的味道简直跟咸鱼一样！我离他这么远，都能闻出来！”
“你们脑子真有毛病！我就说了一句实话，用得着这么激动吗？”格雷蒂尔无奈地摇头，声音里带着粗鲁中透出的几分委屈。他满脸的红胡须竖了起来，眼神一凛，忽然像恶犬般张口怒吼了一声：“哇——哦！”那吼声震得山谷回响，连枝叶都簌簌作响。
可这一声震天怒吼，并没吓到任何一个女人。她们只是齐齐翻了个白眼，毫不买账。倒是格雷蒂尔牵着的那头骆马先被吓得猛地仰头，随即“噗”地一声，吐出一大滩黏糊糊的唾液，正好糊满格雷蒂尔的脸。浓烈的草料酸臭顺着胡须滴落，把他原本的威风冲刷得一干二净。更不巧的是，前方拖运货物的一头野牛忽然停下脚步，甩了甩尾巴，跟着发出一声响亮的“噗嗤”，还伴随着一坨热气腾腾的粪便砸在他脚下的碎石路上，臭气四散，令人作呕。
“你看，连牲口都看你不顺眼。”伊努克忍不住捂嘴偷笑，温柔的眼神里带着一丝调侃，笑声像风铃般轻快，彻底把格雷蒂尔的威势化为笑料。
“说不过人，就摆出这种吓人的嘴脸吗？谁会怕你！”凯阿瑟双手叉腰，声音爽朗直率，洒脱得像一阵风，毫不留情地顶了回去，“快向我们道歉！”
阿涅赛却轻轻走上前，抬手拍了拍格雷蒂尔的胳膊，语调带着艺术家特有的细腻与调解意味：“依我看，你还是赶紧认个错吧。不然，她们能把你骂上三天三夜，连我听了都要头疼。”说罢，她忍不住轻笑，语气里带着半分玩笑，“来，深呼吸，认个错。”
“大家别再针锋相对了。”萨西尔终于开口，她的声音缓缓流淌，带着一种仿佛自神坛上传来的悠远低吟，柔和而神秘，“我们同为人，只是自幼生长在不同的土地上，因此思想与眼界难免有所差异。”萨西尔顿了顿，唇边浮现一丝宛若抚慰的微笑，“不如换个话题吧。让我给你们讲一段《波波尔·武》里的故事……或许这些古老的传说，比争吵更能让我们心灵靠近。”
伊努克与乌卢卢交换了一个眼神，却依旧波澜不惊。伊努克冷峻地耸了耸肩，目光疏远而淡漠，仿佛一切都与她无关；乌卢卢则憨厚地咧嘴一笑，露出单纯而淳朴的神情。她们并肩继续迈开脚步，没有被身后的争论牵动半分。或许在她们看来，这些纷扰只属于“陆地上的人”的世界，而作为北极子民的她们，不过是路过的风雪，与此无涉。
就在这时，维雅哈气喘吁吁地跑了过来。她天生的精明让她最先察觉到异样，刺青的脸庞上布满汗珠，声音急促而低沉：“前面有两拨人在打架！喊杀声很大，看样子是部落冲突！”
“那是打仗，不叫打架！”赫利冷不丁地对维雅哈纠正道。
队伍霎时安静下来，方才的喧嚣仿佛被骤然抽走，只余河流的轰鸣在山谷间震荡。李漓停下脚步，神情冷峻，目光如刀锋般掠过队伍每个人的面庞。他沉声下令：“都安静！保持队形，不要乱。”李漓转过头对托戈拉说道：“托戈拉，带着你的人先行前出，警戒！”