卢耀也是五十多的老人了，于秋刚刚还说完自己要敬长者，当然是不好当着大家的面食言而肥的，笑着看向他道，“你有什么问题，可以对我直说，能够帮你们解决的，我一定会想办法帮你解决的。”
“敢问公子，论语泰伯篇中的‘民可使由之，不可使知之’，是否能断句为‘民可使，由之。不可使，知之。’？”卢耀双目紧盯着于秋道。
原本以为他有什么棘手的事情，自己要碍于面子先答应他呢！原来是这么个问题，于秋没多想，就点头道，“当然可以，应该说，这才是正确是断句。
因为，孔夫子是一个致力于推行教育，推行儒家学说的教育家，曾经周游列国讲学，又怎么可能会主张愚民政策呢？他四处讲学的目的，不就是想让所有人都明白道理，学习知识吗？
现在之所以很多人将其念做是‘民可使由之，不可使知之’其实是因为咱们没有标点符号，竹简上也没有那么多可以用于空格的地方，导致了有心人根据自己的利益需求，胡乱的解读了圣人之言，使之得出完全相反的意思。
论语里面像这样被大家断错句的地方简直是太多太多了，这才导致了儒学中分出了好多个派系，思想意见不能统一，需要加以更正规范才行。”
“原来，真的是这样。那么，用上三公子刚才所说的标点符号，就能解决这个问题么？”卢耀一阵恍然大悟之后又问道。
“会好一些，但是，未必能彻底解决。因为，为了精简字数所用的文言文，根本不适合作为文化的传载体，只有形容准确的白话文书，才能让大家在学习前人知识的时候更少的出现偏差，古人因为笔墨贵，记录不易，不得不采用文言文记录，但是到了今天，咱们却不需要那样了。
上元节之后，印刷作坊，和造纸作坊，将会全面运作起来。
届时，会有很多有准确记录各方面知识的白话文书推出，让所有人学习起知识来更加准确，更加容易，真正的让大家做到知之，用之，让咱们洺州的百姓更加博学，强大。”于秋越说声音越高道。
“原来，三公子施行的真的是圣人之道，这下我就放心了。不过，肯请三公子将这标点符号的使用之法传授给老夫，老夫愿意用此残躯，将卢氏所有藏书都重新断句，并且将其译成白话文，流传天下。”听完于秋说的话，证实了心中所想的卢耀眼神中爆发出一阵炙热的光芒道。
其实，于秋对于这些传承年代久的远典籍并不怎么看重，其中大部分原主都读过，基本没有什么实际用处，他也从来没有教山庄的孩子们学习那些知识。
倒是这些东西，对于当下这个时代的人，还是有很多帮助的，因为他们都没有读过什么书，愚昧，不懂得道理，教授卢耀标点符号的事情，于秋在山庄随便拉一个小孩出来，都能做到，谁叫他不肯改姓，只能去扫盲班任教，没有获得进入山庄居住的资格呢！
不过，让他这样的老人家去译书做注解，倒确实是能帮于秋省下好多事，推行文化，普及教育的工作，可是一个十分漫长的过程，需要很多人一起出力。
在于秋点头答应了卢耀之后，洺州城内，盛传于秋施行的是圣人之道的话题，便又被传开了。