是不是儿子长大了，当妈的就得自动更新一个“翻译”功能？把他们那些直线条的话，在脑子里自动翻译成“他其实是爱我的，只是脑子不会拐弯”？
李秀兰洗了个澡，试图冲掉这些纷乱的思绪。出来时发现手机上有陈浩发来的消息：“妈，我们到家了。今天辛苦啦！小雯特别开心，说您是世界上最好的阿姨。”
后面跟着个可爱的表情包。
她的心突然软了一下。也许真是自己想多了？儿子只是粗心，不是不爱她。
第二天是周末，陈浩照例回家吃饭，不过这次是一个人。“小雯和闺蜜逛街去了。”他解释说，很自然地从冰箱里拿出半个西瓜，挖了一大勺吃掉，“妈，这西瓜甜，您吃不吃？”
又来了。“你吃不吃”这三个字。
李秀兰终于没忍住，状似随意地问：“如果我说吃，你会给我挖一勺吗？”陈浩愣了一下，突然笑了：“妈您今天怎么了？当然会啊。”说着真挖了一勺递过来。
李秀兰接过勺子，西瓜很甜，凉丝丝的，但她心里还是堵着什么。
“儿子，”她尽量让语气轻松，“你记不记得小时候，有什么好吃的，你总是第一个往我嘴里塞？”陈浩一边刷手机一边点头：“记得啊，那不是小时候嘛。”
这话像一根细针，轻轻刺了她一下。
“现在长大了，就不记得妈妈爱吃什么了？”她半开玩笑地说。陈浩终于抬起头，有些困惑：“妈，您今天是不是不舒服？我怎么会不记得您爱吃什么？您爱吃鱼眼睛、鸡爪子、西瓜心...最讨厌吃芹菜和胡萝卜。”
他一口气报出一长串，准确无误。
李秀兰愣住了。原来他都记得。
“那为什么...现在总是问‘你吃不吃’？而不是直接分给我？”她终于问出了口。
陈浩放下手机，表情认真起来：“妈，那是因为...我觉得您是我妈妈，但也是独立的人啊。我不能替您做决定吧？万一您不想吃呢？万一您在减肥呢？小雯说，这是尊重别人的选择权。”
李秀兰张了张嘴，说不出话来。
原来，在儿子看来，这是尊重的表现。而在她看来，这是生分的开始。
那天晚上，李秀兰失眠了。她想起自己的婆婆——陈浩的奶奶。老人去年去世前，曾拉着她的手说：“秀兰啊，做母亲的，最终都要学会退出。儿子长大了，就有自己的日子了。咱们得认。”
她当时不明白，现在却仿佛懂了。
又一周过去，陈浩带着小雯再次回家。这次李秀兰心态平和了许多，虽然听到那句“妈，你吃不吃”时，心里还是会轻微地揪一下。
饭后，小雯主动帮忙切水果。李秀兰看见她仔细地把芒果切成小块，插上牙签，先端给老陈，再给她，最后才是她和陈浩。
“阿姨，您尝尝这芒果，特别甜。”小雯笑着说，眼睛弯成月牙。
李秀兰忽然问：“小雯，你在家也会这么问爸爸妈妈‘你吃不吃’吗？”